1
00:00:09,880 --> 00:00:11,280
I have to do my best today too

2
00:00:12,020 --> 00:00:12,600
Good morning

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,060
Good morning

4
00:00:15,040 --> 00:00:17,400
Oh yeah, I received a letter addressed to the 4th.

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,540
A letter?

6
00:00:19,200 --> 00:00:23,700
There was no sender, so I tried writing it on my infrared detector.

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,960
It seemed like a normal letter, so I delivered it on the 4th.

8
00:00:27,660 --> 00:00:30,000
Okay, I'll take a look at it later.

9
00:00:31,200 --> 00:00:35,100
No one has come yet. They said a letter was coming.

10
00:00:36,520 --> 00:00:37,480
That's it

11
00:00:38,820 --> 00:00:39,600
Something

12
00:00:40,380 --> 00:00:42,160
withdraw from the investigation

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
If I stick my head out any further

14
00:00:45,840 --> 00:00:48,380
I can't be held responsible for whatever happens

15
00:00:49,460 --> 00:00:50,380
A threatening letter?

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,720
who would do something like this

17
00:00:53,500 --> 00:00:55,920
I can't believe something like this would come inside the police station.

18
00:00:56,580 --> 00:00:57,840
Good morning Lilia

19
00:00:58,300 --> 00:00:59,040
manager

20
00:00:59,880 --> 00:01:00,900
Something like this

21
00:01:04,380 --> 00:01:05,420
A threatening letter?

22
00:01:06,300 --> 00:01:07,440
Who the heck is that?

23
00:01:08,220 --> 00:01:12,580
Apparently there are some people who would be in trouble if this case were investigated.

24
00:01:13,000 --> 00:01:18,020
Lloyd, send this letter to the monitoring machine and maybe we'll find out something.

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,120
Yes, I understand

26
00:01:20,740 --> 00:01:25,320
I'm disappointed that you would send something like this to the police.

27
00:01:25,880 --> 00:01:28,120
I hope this helps somehow.

28
00:01:28,720 --> 00:01:29,360
That's right

29
00:01:30,200 --> 00:01:35,720
But now we have proof that someone is behind the scenes.

30
00:01:38,060 --> 00:01:40,540
I still don't know who it is though

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,980
Please continue your investigation.

32
00:01:44,880 --> 00:01:47,280
I think you should report it to Leica.

33
00:01:50,800 --> 00:01:53,620
Sealer? Did you come for some work?

34
00:01:54,220 --> 00:01:56,680
No, not at all

35
00:01:57,180 --> 00:02:01,900
I see, is there peace in the world?

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
It's like an anonymous police investigator looking for people.

37
00:02:09,260 --> 00:02:10,980
It must be peaceful

38
00:02:12,040 --> 00:02:14,260
But I'm in trouble if I don't have a job.

39
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
Shall we hand out some more flyers?

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,600
That's all there is to do

41
00:02:25,960 --> 00:02:27,860
Oh customer

42
00:02:29,220 --> 00:02:30,640
Is it work?

43
00:02:30,640 --> 00:02:34,660
No, it feels like a job that doesn't make money.

44
00:02:34,660 --> 00:02:35,940
Yes

45
00:02:43,688 --> 00:02:44,508
What happened?

46
00:02:45,208 --> 00:02:46,668
Did you come to work?

47
00:02:47,368 --> 00:02:49,528
Hey, for now

48
00:02:49,528 --> 00:02:50,348
Yes

49
00:02:50,928 --> 00:02:51,688
What about that?

50
00:02:52,268 --> 00:02:54,548
There hasn't been much progress in the investigation.

51
00:02:56,068 --> 00:02:58,568
I received something like a threatening letter this morning.

52
00:02:58,568 --> 00:03:00,048
A threatening letter?

53
00:03:00,508 --> 00:03:01,288
Where?

54
00:03:01,888 --> 00:03:03,508
I was sent to Section 4.

55
00:03:03,508 --> 00:03:04,808
Hmm

56
00:03:05,368 --> 00:03:06,848
Who and why?

57
00:03:07,408 --> 00:03:08,348
I don't know though

58
00:03:09,028 --> 00:03:12,048
A threatening letter when you don't know anything yet.

59
00:03:13,688 --> 00:03:17,828
The other side is starting to get anxious when they find out that the roof has started to manipulate.

60
00:03:18,568 --> 00:03:23,568
Doesn't that mean that there is some connection between each case?

61
00:03:24,228 --> 00:03:25,188
Maybe so.

62
00:03:26,028 --> 00:03:30,748
But how do you know that Roof is controlling it over there?

63
00:03:32,068 --> 00:03:36,428
That's right. Normally, anonymous operations should not be known.

64
00:03:36,988 --> 00:03:37,828
Mr. Light!

65
00:03:38,868 --> 00:03:39,228
Oh?

66
00:03:40,868 --> 00:03:44,268
I'm sorry, but I'll excuse myself early today as well.

67
00:03:44,848 --> 00:03:47,848
Oh, I see, today is also hospital day, right?

68
00:03:48,328 --> 00:03:51,188
Yes, I'll go to the hospital and then go home.

69
00:03:51,628 --> 00:03:54,028
Aiyo, thank you for your hard work, be careful.

70
00:03:54,588 --> 00:03:57,948
Yes, then, Lilia-san, take your time.

71
00:03:58,448 --> 00:04:01,168
Yes, thank you, thank you for your hard work.

72
00:04:06,248 --> 00:04:08,368
Is there something wrong with Aoin?

73
00:04:09,048 --> 00:04:14,848
Hey, I don't tell many people, but that kid was born with a weak heart.

74
00:04:15,548 --> 00:04:16,368
Is it the heart?

75
00:04:17,848 --> 00:04:18,208
yes.

76
00:04:18,848 --> 00:04:24,048
I can't do very strenuous exercise. That's why I'm asking her to act like my secretary.

77
00:04:24,608 --> 00:04:27,108
Come to think of it, the manager's wife?

78
00:04:27,908 --> 00:04:31,828
Oh, Sheila died of heart disease when she was little.

79
00:04:33,368 --> 00:04:36,648
That's probably why the manager is trying not to force Sheila too hard.

80
00:04:37,288 --> 00:04:37,948
That's right

81
00:04:39,348 --> 00:04:41,608
There doesn't seem to be much work to do here.

82
00:04:42,088 --> 00:04:43,548
What does it mean?

83
00:04:46,028 --> 00:04:48,188
No, I don't mean any harm.

84
00:04:49,128 --> 00:04:51,368
Well, it's true that I don't have a job.

85
00:04:52,028 --> 00:04:54,868
I have friends who just want me to work.

86
00:05:00,776 --> 00:05:02,016
It's a good meal too

87
00:05:04,156 --> 00:05:05,496
But is it okay?

88
00:05:06,076 --> 00:05:06,996
Are you coming along?

89
00:05:08,116 --> 00:05:10,296
Well, as long as you don't have any luxuries, you'll be fine.

90
00:05:10,756 --> 00:05:13,496
I feel better than when I was in the police force.

91
00:05:14,036 --> 00:05:14,676
That's right

92
00:05:15,736 --> 00:05:18,596
Leica back then was always tingling.

93
00:05:18,996 --> 00:05:20,796
It's like I'm sorry for evil

94
00:05:21,376 --> 00:05:23,996
I think I still have that feeling.

95
00:05:24,596 --> 00:05:27,096
But it seems to have become much milder.

96
00:05:28,296 --> 00:05:29,776
Maybe it's because of her

97
00:05:30,776 --> 00:05:36,756
Something like that. When Sheila is around, I feel a sense of peace. Strangely.

98
00:05:37,376 --> 00:05:39,616
If Laika were a man, she wouldn't be left alone.

99
00:05:40,636 --> 00:05:43,656
Yes, I'm sure. Shall I try attacking you next time?

100
00:05:45,656 --> 00:05:48,056
By the way, what about your boyfriend?

101
00:05:48,596 --> 00:05:50,176
Huh? Yeah.

102
00:05:58,760 --> 00:06:01,360
He's no longer a kid, have you slept yet?

103
00:06:02,380 --> 00:06:03,580
Oh, that’s it!

104
00:06:05,100 --> 00:06:09,320
It's easy to understand how easily Lilia panics as usual.

105
00:06:09,960 --> 00:06:12,380
Is that why you can't deal with it in case of an emergency?

106
00:06:13,260 --> 00:06:14,960
Maybe he's not cut out to be a police officer?

107
00:06:15,740 --> 00:06:17,440
Don't say that.

108
00:06:18,320 --> 00:06:20,080
I'm also trying my best.

109
00:06:21,200 --> 00:06:24,140
So, how long have you been dating your boyfriend?

110
00:06:24,840 --> 00:06:27,080
Hmm, about half a year.

111
00:06:30,200 --> 00:06:32,680
I can't believe I'm standing there so long and you're not letting me do anything.

112
00:06:34,140 --> 00:06:36,400
Is there some kind of defect in my body?

113
00:06:37,520 --> 00:06:38,920
There's no such thing.

114
00:06:39,560 --> 00:06:42,260
If you don't let me do too much, you'll be hated.

115
00:06:48,200 --> 00:06:49,440
I don't say that

116
00:06:50,140 --> 00:06:53,740
Well, I wouldn't say I'd make you do it to my face.

117
00:06:54,220 --> 00:06:57,060
You've already decided that you want to do it, if you like it.

118
00:06:57,680 --> 00:06:59,480
I don't care if it's another woman or not.

119
00:07:00,500 --> 00:07:02,620
Well, there shouldn't be such a thing, right?

120
00:07:03,380 --> 00:07:07,440
If that's the case, you'll be hated if you don't understand how men feel.

121
00:07:07,980 --> 00:07:09,780
Hmm, I guess so

122
00:07:10,840 --> 00:07:13,840
There are some men who can't bring themselves to say it.

123
00:07:14,280 --> 00:07:16,960
You should try inviting Lilia first.

124
00:07:18,200 --> 00:07:18,600
cup

125
00:07:24,584 --> 00:07:25,764
Are you going to meet your boyfriend?

126
00:07:26,744 --> 00:07:29,224
What are you talking about? It's work.

127
00:07:29,824 --> 00:07:32,104
If you have any problems, please let me know again.

128
00:07:32,104 --> 00:07:34,184
Oh, of course

129
00:07:34,184 --> 00:07:36,224
Laika, please show your face once in a while.

130
00:07:36,724 --> 00:07:38,024
Because it's fulls

131
00:07:38,504 --> 00:07:40,104
Ah, one of these days

132
00:07:56,100 --> 00:07:58,940
Why! Why is he acquitted!

133
00:07:59,700 --> 00:08:02,260
The issue was his mental state at the time of the crime.

134
00:08:03,360 --> 00:08:06,640
A state of mental weakness due to extreme mental burden.

135
00:08:07,680 --> 00:08:10,340
It was determined that he lacked responsibility.

136
00:08:11,750 --> 00:08:14,990
As the law says, there's nothing we can do about it.

137
00:08:15,850 --> 00:08:17,850
That's...stupid!

138
00:08:18,190 --> 00:08:22,990
It's unfortunate that you were acquitted in the end, but you guys did a great job.

139
00:08:24,030 --> 00:08:29,270
It's not a joke! How can someone who killed someone walk around town waving a big name?

140
00:08:29,490 --> 00:08:31,070
Isn't that funny!

141
00:08:31,490 --> 00:08:32,850
Defendants have human rights too!

142
00:08:33,790 --> 00:08:36,450
It is the law's role to protect that.

143
00:08:37,010 --> 00:08:38,450
what is human rights

144
00:08:38,450 --> 00:08:42,090
So what happens to the human rights of the victim when he is killed by that guy?

145
00:08:42,090 --> 00:08:45,870
Let's protect the criminal's human rights and let the victim be killed.

146
00:08:45,870 --> 00:08:47,030
That's it

147
00:09:01,298 --> 00:09:04,018
Okay, then get some medicine and go home.

148
00:09:04,018 --> 00:09:04,838
Yes

149
00:09:18,032 --> 00:09:21,792
Huh? You were the manager's daughter?

150
00:09:22,432 --> 00:09:25,512
Yes, it's a coincidence that it happened in a place like this.

151
00:09:26,432 --> 00:09:27,452
That's right.

152
00:09:28,112 --> 00:09:31,132
What's wrong? Is something wrong?

153
00:09:31,972 --> 00:09:36,552
No, my friend is hospitalized, so I'm going to visit her.

154
00:09:37,192 --> 00:09:42,232
Is that so? Are your friends police officers?

155
00:09:43,132 --> 00:09:45,872
No, that's not the case.

156
00:09:46,512 --> 00:09:47,392
Lilia-san?

157
00:09:48,012 --> 00:09:50,292
He's coming to my office now.

158
00:09:51,212 --> 00:09:52,732
Huh? Is that so?

159
00:09:53,232 --> 00:09:56,752
Yeah. It seemed like they were talking about work or something.

160
00:09:57,592 --> 00:10:03,072
I see. Speaking of work, what kind of work do you guys do?

161
00:10:16,976 --> 00:10:17,456
I see.

162
00:10:18,056 --> 00:10:25,436
My Laika originally worked at the same place as Lilia, so I wonder if that's what she does.

163
00:10:26,596 --> 00:10:32,096
That's right. I didn't know that. She didn't tell me that.

164
00:10:32,836 --> 00:10:36,436
If you go now, I think Lilia will still be there.

165
00:10:37,476 --> 00:10:40,656
yes. Well, I guess I'll drop by later.

166
00:10:41,216 --> 00:10:43,116
Yes, please come and visit us.

167
00:10:43,856 --> 00:10:47,776
Ah, I'm just going home today.

168
00:10:48,316 --> 00:10:50,436
Ah, then let me drop by.

169
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Lloyd is here

170
00:10:57,670 --> 00:10:59,690
I wonder what the results of the monitor were?

171
00:11:00,210 --> 00:11:00,690
Lloyd

172
00:11:01,350 --> 00:11:02,630
The monitor results are out.

173
00:11:03,150 --> 00:11:03,890
How was it?

174
00:11:04,310 --> 00:11:05,210
That's no good

175
00:11:06,030 --> 00:11:07,970
There are no fingerprints at all

176
00:11:08,470 --> 00:11:11,770
This is the type of printer and font that are commonly available.

177
00:11:11,770 --> 00:11:13,510
It is not possible to identify the source

178
00:11:14,010 --> 00:11:15,790
I don't think I can spend much money.

179
00:11:15,790 --> 00:11:18,370
There are many printers even in my police station.

180
00:11:18,750 --> 00:11:20,210
I can't specify anything

181
00:11:21,030 --> 00:11:22,950
If it is a commercial printer

182
00:11:23,050 --> 00:11:26,690
You can also narrow down and identify users.

183
00:11:27,270 --> 00:11:27,630
Yes

184
00:11:29,090 --> 00:11:29,930
What about the crossmark?

185
00:11:30,410 --> 00:11:33,050
It was collected from a post near here.

186
00:11:33,690 --> 00:11:35,090
The date is the day before yesterday

187
00:11:36,310 --> 00:11:37,010
That's it

188
00:11:37,870 --> 00:11:39,410
It doesn't help anything

189
00:11:39,930 --> 00:11:41,250
I can't help it

190
00:11:42,410 --> 00:11:44,430
I have no choice but to be steady from others.

191
00:11:44,950 --> 00:11:45,590
That's right

192
00:11:46,150 --> 00:11:47,230
For now

193
00:11:47,690 --> 00:11:48,730
Even so,

194
00:11:49,130 --> 00:11:52,430
I'm angry that they're posting it in a post near here.

195
00:11:53,150 --> 00:11:54,370
I wonder if he's being licked

196
00:11:54,850 --> 00:11:58,350
Well, maybe I just happened to be nearby.

197
00:11:58,790 --> 00:12:01,450
Lloyd is always calm.

198
00:12:02,550 --> 00:12:04,090
Isn't there joy, anger, sorrow, and happiness?

199
00:12:04,850 --> 00:12:08,570
If you can bring it out and it will solve something, then you can bring it out.

200
00:12:08,570 --> 00:12:12,470
Hmm, I guess I can change it somehow.

201
00:12:12,850 --> 00:12:14,770
No emotions required for operation

202
00:12:14,770 --> 00:12:17,110
Well, there's definitely a point.

203
00:12:18,230 --> 00:12:20,170
But I don't like that.

204
00:12:20,690 --> 00:12:22,570
I don't want you to like me

205
00:12:23,750 --> 00:12:26,850
I get irritated when you talk about things already.

206
00:12:30,100 --> 00:12:31,800
I'm the only one left now.

207
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
If you look at it like this, this room is spacious.

208
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
I'm bored.

209
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
Sheila should be home by now.

210
00:12:43,400 --> 00:12:47,880
It's okay because Sheila is usually there, but being alone is lonely.

211
00:12:48,840 --> 00:12:52,180
I don't get any job requests or phone calls.

212
00:12:53,040 --> 00:12:54,360
Shall I sleep like this again today?

213
00:12:57,160 --> 00:12:59,540
Ah? Who is it?

214
00:13:01,000 --> 00:13:01,720
Maybe a customer

215
00:13:03,520 --> 00:13:05,660
If you could come when Sheila wasn't there

216
00:13:05,660 --> 00:13:07,440
It's difficult to respond

217
00:13:10,320 --> 00:13:11,300
Oh sorry

218
00:13:11,900 --> 00:13:13,680
Mark, I met you the other day.

219
00:13:14,880 --> 00:13:15,840
Oh please

220
00:13:16,660 --> 00:13:17,820
What happened?

221
00:13:17,820 --> 00:13:19,280
I understand this well.

222
00:13:20,040 --> 00:13:22,820
Well, this is still a detective, after all.

223
00:13:23,200 --> 00:13:24,060
Is that so?

224
00:13:24,540 --> 00:13:26,360
Even if you hide it, you can't hide it.

225
00:13:27,040 --> 00:13:29,080
Lilia was also here just a while ago.

226
00:13:30,100 --> 00:13:30,460
That's right

227
00:13:31,020 --> 00:13:32,840
Isn't it boring without Lilia?

228
00:13:33,660 --> 00:13:35,740
No, that's not the case though.

229
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
I was a little interested so I asked him to drop by.

230
00:13:40,380 --> 00:13:41,020
To me?

231
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
I'll tell Lilia

232
00:13:44,000 --> 00:13:46,640
No, it's your job.

233
00:13:46,640 --> 00:13:48,320
Don't say it too easily

234
00:13:49,120 --> 00:13:51,180
Does that mean you're not interested as a woman?

235
00:13:52,000 --> 00:13:53,580
That's not the case though

236
00:13:54,320 --> 00:13:55,660
What should I say?

237
00:13:56,560 --> 00:13:58,980
Well, I'm in trouble even if I'm interested.

238
00:14:00,100 --> 00:14:01,000
Even though there are things

239
00:14:01,000 --> 00:14:03,440
I'm sorry about this strange love triangle.

240
00:14:03,440 --> 00:14:05,340
Oh, that's right

241
00:14:05,800 --> 00:14:08,460
I heard you brought me flowers for your birthday.

242
00:14:08,900 --> 00:14:10,220
That's disgusting

243
00:14:11,060 --> 00:14:12,460
Did you ask Lilia?

244
00:14:12,460 --> 00:14:13,980
Yeah, various things

245
00:14:13,980 --> 00:14:15,080
Various things

246
00:14:15,600 --> 00:14:18,640
Lilia's guy must be much happier.

247
00:14:19,400 --> 00:14:20,240
About you

248
00:14:20,780 --> 00:14:23,380
He said you were the most important person in the world.

249
00:14:24,520 --> 00:14:25,140
I see

250
00:14:26,300 --> 00:14:26,960
I'm happy

251
00:14:27,720 --> 00:14:29,880
That's because he's not used to being a man.

252
00:14:30,440 --> 00:14:31,760
Please take good care of me

253
00:14:31,760 --> 00:14:34,540
I guarantee the goodness of people.

254
00:14:35,760 --> 00:14:37,800
Where did you meet Lilia?

255
00:14:38,340 --> 00:14:39,640
I mean, we got to know each other.

256
00:14:40,900 --> 00:14:43,720
Well, I guess it's more like love at first sight for me.

257
00:14:44,360 --> 00:14:47,060
Hey, it's love at first sight

258
00:14:47,960 --> 00:14:51,620
I saw her working in a dangerous department called roofing.

259
00:14:52,600 --> 00:14:56,500
I don't know what to say, but I felt a strange charm.

260
00:14:57,180 --> 00:14:59,420
I think working women are beautiful.

261
00:15:01,060 --> 00:15:02,640
Yeah, maybe so

262
00:15:03,260 --> 00:15:05,220
I was also on the roof

263
00:15:05,840 --> 00:15:07,620
Ah, it seems so

264
00:15:08,040 --> 00:15:10,820
I don't have a job right now so I'm feeling absent-minded.

265
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
It might not be beautiful

266
00:15:13,380 --> 00:15:15,680
Well, that may not be the case.

267
00:15:16,260 --> 00:15:18,480
Don't slur your words there

268
00:15:18,480 --> 00:15:21,800
Oh, sorry, that's not what I meant.

269
00:15:23,280 --> 00:15:25,760
Are you also the type that shows up easily?

270
00:15:26,160 --> 00:15:27,980
It might be compatible with Lilia.

271
00:15:27,980 --> 00:15:31,360
Well, I have to be careful.

272
00:15:32,000 --> 00:15:35,060
As a detective, I've never been praised for that.

273
00:15:35,060 --> 00:15:39,880
Well, I don't like people who just lie to people.

274
00:15:40,500 --> 00:15:45,960
Yeah, sometimes I have to lie when I'm doing things like this.

275
00:15:46,960 --> 00:15:51,700
Well, I think it's acceptable to some extent if it's a lie to avoid hurting someone.

276
00:15:52,280 --> 00:15:53,200
Maybe so

277
00:15:55,080 --> 00:15:57,200
Excuse me for a moment Hello

278
00:15:57,980 --> 00:15:59,840
Leica? Pausen.

279
00:16:00,420 --> 00:16:01,380
Oh, hello.

280
00:16:02,140 --> 00:16:03,040
Is Sheila there?

281
00:16:03,440 --> 00:16:06,580
No, I said I would stop by the hospital and then go home.

282
00:16:07,120 --> 00:16:07,940
What time is it?

283
00:16:08,860 --> 00:16:13,240
I left before 4 o'clock, but haven't you come back yet?

284
00:16:13,660 --> 00:16:16,900
Oh, I'm a little late so I'm worried.

285
00:16:18,800 --> 00:16:20,900
I agree. I'm going to go see the hospital for a while.

286
00:16:21,360 --> 00:16:22,700
Oh please.

287
00:16:23,360 --> 00:16:27,000
So, I'm sorry, but I have to go out for a while to open it.

288
00:16:27,980 --> 00:16:30,420
I wonder if you could come next time, maybe with Lilia.

289
00:16:31,040 --> 00:16:35,480
Well, it's already 8 o'clock. Sorry it took so long.

290
00:16:36,280 --> 00:16:38,840
No, no, I can't even make a big deal about it.

291
00:16:39,460 --> 00:16:44,000
Next time you come during the day, Sheeran will be there, so I think I'll be able to prepare a little more.

292
00:16:44,520 --> 00:16:46,520
Oh, I'll drop by again.

293
00:16:48,800 --> 00:16:50,340
I hope nothing happens.

294
00:16:52,680 --> 00:16:54,340
Let's ask the nurse.

295
00:16:55,260 --> 00:16:58,000
It's already closed. Of course though.

296
00:16:58,900 --> 00:17:03,720
Well, if you need something, please use the intercom.

297
00:17:07,300 --> 00:17:08,620
Um, sorry.

298
00:17:09,280 --> 00:17:09,760
yes.

299
00:17:10,480 --> 00:17:17,200
I think my child came today, but has she gone home yet? Her name is Sheila.

300
00:17:18,800 --> 00:17:21,380
All of these people have already finished their search.

301
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
That's right, isn't it?

302
00:17:24,360 --> 00:17:25,100
That's right

303
00:17:25,620 --> 00:17:28,160
I don't usually do it this long.

304
00:17:28,980 --> 00:17:32,960
Does that mean Sheila is taking a detour somewhere?

305
00:17:33,820 --> 00:17:37,080
It also depends on whether Sheila has come this far or not.

306
00:17:38,080 --> 00:17:40,060
Let's just ask if Sheila came.

307
00:17:40,460 --> 00:17:43,780
Excuse me, do you know if you came here?

308
00:17:44,180 --> 00:17:47,020
Well, please wait a moment.

309
00:17:47,420 --> 00:17:48,280
Yes sorry

310
00:17:48,800 --> 00:17:53,740
Thank you for waiting. Sheila McCreck. I'm bringing home some medicine.

311
00:17:55,040 --> 00:17:58,740
Is it true? got it. Sorry for the inconvenience.

312
00:18:00,020 --> 00:18:05,080
You came to the hospital. That means he must have taken a detour somewhere after that.

313
00:18:05,780 --> 00:18:10,520
He might be home by now. Let's go back to the office and call.

314
00:18:11,140 --> 00:18:14,060
Now, let's go home and call the manager.

315
00:18:16,680 --> 00:18:19,740
Well, I have to call the manager's house.

316
00:18:20,380 --> 00:18:22,400
Sheila might be home by now.

317
00:18:34,776 --> 00:18:36,316
Is Sheila back yet?

318
00:18:36,696 --> 00:18:37,896
No, not yet

319
00:18:37,896 --> 00:18:39,356
Not yet?

320
00:18:39,796 --> 00:18:42,656
I heard that you have returned from the hospital.

321
00:18:42,656 --> 00:18:43,556
What?

322
00:18:44,256 --> 00:18:45,176
No way

323
00:18:48,650 --> 00:18:52,390
Director, I heard that you received a threatening letter...

324
00:18:52,390 --> 00:18:53,530
Did you know?

325
00:18:54,110 --> 00:18:56,190
No way, Sheila?

326
00:18:58,330 --> 00:19:02,150
No, that's stupid...why Sheila?

327
00:19:02,630 --> 00:19:05,770
Sheila is in danger! I'll go find her right away!

328
00:19:06,390 --> 00:19:09,830
But, that kind of thing...

329
00:19:09,830 --> 00:19:13,770
I'll try to find it as much as possible. Please take note of those as well.

330
00:19:14,490 --> 00:19:15,230
Oh, I understand.

331
00:19:17,090 --> 00:19:19,270
Where Sheila is likely to go

332
00:19:20,250 --> 00:19:23,290
I don't think they'll be handing out flyers again.

333
00:19:24,090 --> 00:19:24,970
Shall we go?

334
00:19:26,690 --> 00:19:29,990
Isn't Sheila still there?

335
00:19:31,010 --> 00:19:33,230
I kept saying that I didn't have work.

336
00:19:33,230 --> 00:19:35,890
I thought you were handing out flyers here again.

337
00:19:36,670 --> 00:19:37,670
Let's go around other places

338
00:19:39,090 --> 00:19:41,050
Even though I think it can't be there

339
00:19:41,970 --> 00:19:42,910
I guess it's not there after all?

340
00:19:43,490 --> 00:19:44,150
Let's go elsewhere

341
00:19:45,870 --> 00:19:47,450
I wouldn't be here

342
00:19:48,790 --> 00:19:52,550
First Sheila has never been here, and there is no need for her to come.

343
00:19:53,190 --> 00:19:54,070
Let's go elsewhere

344
00:19:56,310 --> 00:19:58,270
That's right, I'll ask Lilia to help me too.

345
00:19:58,790 --> 00:20:00,530
Two people would be better than one

346
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
Hey Riker, it's been a while.

347
00:20:03,890 --> 00:20:04,750
Is Lilia there?

348
00:20:05,470 --> 00:20:07,470
Lilia seemed to have just returned home.

349
00:20:08,250 --> 00:20:08,810
Let's go tomorrow

350
00:20:09,490 --> 00:20:11,930
Okay, I'll go to Lilia's room.

351
00:20:13,030 --> 00:20:14,530
Ah, show your face slowly next time.

352
00:20:17,470 --> 00:20:18,830
Let's go to Lilia's room.

353
00:20:20,330 --> 00:20:23,130
The light is on in Lilia's room.

354
00:20:25,610 --> 00:20:27,370
I'm sorry about your private life.

355
00:20:32,250 --> 00:20:33,190
Yes Lilia

356
00:20:34,050 --> 00:20:34,630
It's me

357
00:20:35,990 --> 00:20:36,530
leica

358
00:20:37,590 --> 00:20:38,330
What happened?

359
00:20:38,910 --> 00:20:41,830
Lilia said that she received a threatening letter.

360
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
What's wrong?

361
00:20:45,310 --> 00:20:48,050
Looks like Sheila hasn't come home.

362
00:20:49,570 --> 00:20:54,290
I don't think so, but please help me find it as much as possible.

363
00:20:54,810 --> 00:20:55,690
I understand.

364
00:20:56,590 --> 00:20:59,530
Let's look for it separately and let me know if you find it.

365
00:20:59,530 --> 00:21:01,070
Okay

366
00:21:01,930 --> 00:21:04,530
Have you ever been protected by the police?

367
00:21:05,310 --> 00:21:06,050
Let's go

368
00:21:06,690 --> 00:21:07,530
Thank you for your hard work

369
00:21:07,970 --> 00:21:10,570
I wonder if anyone here was protected.

370
00:21:11,170 --> 00:21:12,690
There was nothing special today

371
00:21:13,510 --> 00:21:13,870
Yes

372
00:21:14,430 --> 00:21:15,010
Got it

373
00:21:15,510 --> 00:21:15,870
Thank you

374
00:21:17,550 --> 00:21:18,950
The night will soon rise

375
00:21:20,390 --> 00:21:21,190
Sealer

376
00:21:21,930 --> 00:21:22,950
where are you

377
00:21:27,570 --> 00:21:29,710
Did you find Riker sealer?

378
00:21:30,870 --> 00:21:32,450
No, I can't find this one

379
00:21:32,450 --> 00:21:33,390
What about that?

380
00:21:33,930 --> 00:21:35,190
This one is no good either.

381
00:21:36,030 --> 00:21:36,650
I see.

382
00:21:37,490 --> 00:21:38,230
Where are you now?

383
00:21:38,850 --> 00:21:40,250
I'm in front of the station

384
00:21:40,770 --> 00:21:42,670
I'll go over here once

385
00:21:43,110 --> 00:21:44,010
I got it

386
00:21:45,810 --> 00:21:47,990
Fern, where did you go?

387
00:21:50,790 --> 00:21:53,330
Laika, Lilia, how was it?

388
00:21:53,830 --> 00:21:55,770
No, I can't find it

389
00:21:56,670 --> 00:21:58,810
Shit, I don't have a clue.

390
00:21:59,470 --> 00:22:02,390
I'll go to the book and see if there's any information.

391
00:22:03,610 --> 00:22:06,030
Please, I'll try searching some more.

392
00:22:06,530 --> 00:22:08,530
WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced